■研修参加のポイント

　若い先生も、年配の先生も、それぞれのアプローチから参加できるので年齢や経験の度合いは全く関係

ありません。それよりも、日々の授業につねに疑問をだき、改良していこうとして、具体的プランをたて

て行動することが求められます。

　教室に座って受講するだけでは、この研修の効果はあまり得られないと思います。討論に積極的に参加し

他の教師との交流の機会を大事にすることで、多くの刺激的な意見に触れることを可能にし、自己の視野を

広げることにこそ、この研修の醍醐味があります。

■参加者

２００３年度は、世界から３６名の参加がありました。（東南アジア４、南アジア３、大洋州７、北米４、

中米１２、南米５、西欧８、東欧２、中近東１）

小学生から大学生、成人を教えている、２０台から５０台までのさまざまなバックグラウンドの方が集まり

ました。三食ともにする、合宿のような生活を送るのであっという間に仲良くなれます。ちなみに、３６名

の平均年齢は４１．８歳。教授経験年数の平均は６．６年でした。内訳男性７名、女性２９名でした。

■スケジュール

　開講式、写真撮影（ちょっといい服を着るようにいわれます。あわててネクタイを買いに行った先生も）

オリエンテーションとすすみ、まずは親睦をかねて熱海に一泊旅行に行くところから、研修の幕開けです。

日頃は午前午後の授業があり、夜や土日は自由です。友達や家族に会う時間は十分あります。

■カリキュラム

音声指導法、文字指導法などいろいろな授業がありますが、メインは下記の２つです。

（１）日本語教授法−１７時間

　　　授業対象、教授日本語レベル別に３６名が４つのグループに分かれて討論中心の

　　　講義を行います。（グループによって、することがかなり異なっているようです）

　　　私のグループでは、各自の授業アイディアの交換を中心に自由形式で発言が進み

　　　ました。世界の仲間とあれこれ話に花が咲き、食堂でも同じ話題で盛り上がること

　　　しばしばでした。

（２）課題研究ー１６時間（内、報告会４時間）

　　　まず、事前課題として課題研究の要旨を郵送で提出します。研修開始以降は、

　　　各自にスーパーバイザーがつき、各研修生が抱かえている問題や課題を解決する

　　　ための糸口を見出せるよう、情報収集や整理、教材作成やカリキュラムの試作に

　　　あたります。必要に応じて、クラス外で取材やインタビューなどすることができます。

　　　またそうした活動に伴う交通費や書籍費などが、一定補助を受けることができます。

　　　報告会は教職員研修生全員で行われ、一人三分のプレゼンテーションのほか、３０分

　　　程度のポスターセッションを行います。いままでの成果を、講師の方や他の研修生に

　　　アピールしながら、アドヴァイスやコメントを得ることができます。　　　

■課題研究＜雪だるまの場合＞

テーマ　　：「漢字圏非漢字圏混合クラスにおける文字指導」

　　　　　　　校内で開催した＜にほんごアートアクテビティー＞から分析する新しい文字

　　　　　　　指導のあり方を模索する

具体的活動：空き時間や自己研修日を利用して、グラフィックデザイナーの馬場雄二先生に

　　　　　　私と生徒のにほんごアート全作品を（視覚効果の視点から）批評していただいたほか、

　　　　　　月刊誌＜たのしい授業＞の編集部を取材し、＜たのしい授業＞への心がけについて

　　　　　　意見交換させていただきました。

　　　　　　また、センター併設図書館で、世界の＜絵で覚えるひらがな＞をコンセプトにしている

　　　　　　教材の先行研究について調べました。

教材サイト：＜にほんごアート＞の土台となる絵を描き溜めていたころだったのですが、多くの人に

　　　　　　作品を見てもらうためにインターネットの活用したいと検討していました。講義で

　　　　　　＜みんなの教材サイト＞の使用法について教えてもらい、その後に大きく役立ちました。

報告会　　：この段階ではまだ手描きの作品でしたが、ひらがな単語を絵で表現するという試みに

　　　　　　大きな注目が集まり、私も今後の活動に向けて大きく自信をつけることができました。

その後　　：課題研究でもっとも大事なのは、研修の後その研究成果をいかに実践に生かせるか、に

　　　　　　つきると思っています。私の場合、カナダ帰国後に行ったことは次の２点に集約されます。

　　　　　　１．にほんごアート全作品のデジタル化→教材サイトに掲載→自作HPの立ち上げ

　　　　　　２．にほんごアートコンテスト実行委員会の立ち上げ→コンテストの企画・運営

■毎日の生活

　日本語国際センターは埼玉県の北浦和にあります。東京から１時間弱のところです。

　宿泊施設は、ビジネスホテルタイプで完全個室。テレビ、シャワー、トイレ、電話など必要な

　備品はすべて完備されています。三食しっかり提供されますので、食べ過ぎに注意。

　近所のスポーツクラブを利用できるほか、センター内にカラオケルームがあるので気のあう

　仲間と息抜きできます。２４時間アクセスOKのインターネットも、もちろんあります。

　ときには、みんなで焼肉を食べに行ったりしたことがいい思いでです。同じ宿泊棟には、

　日本語を勉強する外国人の方もいるので、国際色豊かな雰囲気です。　

■その後

　この研修を通じて、世界で活躍する多くの日本語教師とめぐり合うことができました。別れの日は、みんな

抱き合って涙を流したほどです。いまでも、メーリングリストを開設し、アットホームな交流が続いています。

■以上はすべて、私の体験に基づく個人的見解であり、今後、同様の環境や満足が享受できるとは限りません。

文責　内田雪絵