サポーター委員のみなさまへ

前回はカラーの作品を発表している馬場雄二先生に登場していただきましたが、

今回は白黒の作品を創造している方に登場していただきます。

東京から送るインタビュー記事第２弾は、フランス人の書家ピエール・ジルさんです。

もともと、基金の典子さんから＜雪絵さんと、似ていることをしている人がいるよ＞と、

差し出された本がピエールさんの＜どうも、どうもありがとう＞という一冊の本でした。

（ピエールさんの出版した本　http://www.pierre-gilles.net/books.htm　）

本のオビに＜フランス人の書家が楽がきすると、日本語の美しい言葉が絵になりました＞

とあります。開いてみると、墨汁でかかれた美しい言葉たちとピエールさんのすてきなエッ

セーが仏日の併記で綴られていました。

＜会ってみたいな＞と思ったものの、＜笑っていいとも＞や＜徹子の部屋＞にも出演した

ことがあるらしい。こりゃ無理かと思いつつも、お手紙をだしたところ、なんと御返事が！泣！

日ごろは飯田橋の私立暁星学園で教鞭をとっているピエール先生。インタビューは仕事の

合間をぬって、近所の喫茶店で行われました。

（以下、Qを筆者、Aをピエールさん）

Q.暑い中、ありがとございます。今、ちょうど期末試験ですか。

A.そうなんですよ。日本の学校の試験のシステムは効率悪いですから。

　学校の先生は、もっと時間を効率よく使って、自分のためにもっと時間を

　使ったほうがいいと思いますね。人を育てるとともに、自分も育てていかないと。

Q.ピエールさんの活動をみると、まさにフルパワーですね。フランス語講師の他、

　シャンソン歌手、写真家そして書家。どういう比率でお仕事されているんですか。

A.暁星学園は、８２年から教えていますから、もう２０年以上です。

　今、大きく力を入れているのはシャンソンのほうで、１０月にフランス語で歌う

　コンテスト＜ジェーム・シャンテ＞を計画しているので、その準備に追われています。

　でも、これが楽しくて。

　（詳細は、右。　http://www.pierre-gilles.net/music.htm　）

　写真のほうは写真集を出した後は休んでいて、その代わり書道を始めたといった感じです。

Q.コンテストの主催という点では、私も同じ作業をしています。

　ピエールさんにとって、どういうところが楽しんでしょうか。

A.やはり、人を育てているという実感ですね。毎年、１３０人くらいの応募があって、そこから

　１５人前後がコンテストの本戦に参加します。レベルも高くて。

Q.なるほど。すでに今年で４回目。企画を軌道に乗せる道のりは大変だったと思います。

　私もがんばらないと。笑。ところで、書道のほうは、NHK教育テレビの書道講座の弟子役に

　なったことがきっかけとか。

A.ええ、写真の仕事で知り合った書道家の町春草先生に是非、弟子役を務めてくれ、と頼まれて。

最初は断ったんですよ。収録の曜日も暁星学園の授業とかちあっていたし。

そしたら、またスグまた電話があって。収録の日を変更したからって。

Q.すごい思い入れだったんですね。

A.ぼくはNHKのフランス語講座を担当していたときがあったので、あの固いNHKが収録日をぼくの都合で

変更してくれるなんて、普通では考えられないことなんですよ。もう、それでは断るわけにはいかないな、と。

Q.町先生、お亡くなりに、、、

A.ええ、収録のときにはすでに不治の病だったんです。

　（本のタイトルでもある＜どうも、どうもありがとう＞の絵は、町先生に捧げた感謝の花火を表現している

　すばらしい作品です。）

Q.ピエールさんにとって、日本語の魅力とはなんでしょうか。

A.縦横自由に表現できる自由さ、というか。アルファベットでは無理ですよ。

　言葉を絵に近い形にもっていって、意味が一目で感じられるようにしたいんですね。

A.私はひらがなの持つやさしさというか、しなやかさが絵とマッチしやすいのではと考えているんですが。

　ですから、にほんごアートには、カタカナがないんですよ。笑

Q.ぼくは、カタカナの作品ありますよ。僕の感性だと、＜はい＞は絶対＜ハイ＞とカタカナで書いたほうが

　ピンときます。

　（ピエールさんの作品＜ハイ＞では、＜ハ＞の山を登って行くたくさんの＜イ＞の

　人たちが描かれている。）

Q.なるほど。うーん、すごいなあ。この発想。

A.発想って、泉みたいなものですよね。そのうち、枯渇するかも。

Q.笑。今後はどういう活動を展開していく予定ですか。

A.１１月に恵比寿の日仏会館で公開対談があります。芸術方面では、いまは三次元の空間で表現する

　手法に興味があります。粘土とか。

Q.発想の泉はまだまだ枯渇しそうにないですね。今日は、いろいろ勉強になりました。ありがとうございました。

A.いいえ。こちらこそ、どうもありがとう。メルシーボクウ！

＜あとがき＞

取材は、喫茶店コージーコーナーで行われました。

１８４センチ、青い瞳のピエールさんは、超イケメンで喫茶店でも注目の的でした。

私はコーヒーを頼んだのですが、ピエールさんは甘党なのか、マンゴーフラッペを

注文。すると、コージーコーナー特有の巨大マンゴーフラッペが運ばれてきて、

二人でビックリ。＜手伝ってくださいよ＞といわれ、いっしょにマンゴーフラッペを

つつき合う栄誉に恵まれました。

来週から、バカンスに出発するというピエールさんに＜ボン・ボヤージュ＞とだけなんとか

フランス語が口にできたのが、この夏、私の心に咲いた小さな線香花火となりました。

（ピエールさんのHP　http://www.pierre-gilles.net/　で詳しい活動がご覧になれます）

文責　内田雪絵