サポーター委員のみなさまへ

オリンピックが終わりました。たくさんの思い出深いシーンに

遭遇したのではないでしょうか。

さて、にほんごアート通信第１２号をお届けします。

１．カナダ日本語教育振興会で＜にほんごアート＞紹介

去る８月１９日から３日間、トロントの日本文化センターで、

カナダ日本語教育振興会の年次大会が行われました。

今回は世界６カ国（カナダ・日本・米国・韓国・香港・トルコ・

スペイン）から発表者が参加した中、私もオンタリオ州発信

の新しい試みとして、＜にほんごアート＞のコンセプトとコン

テストの概要について、報告を行いました。

世界中から集まった研究者や日本語教師、６０名以上を前

にしての発表で大変緊張いたしましたが、好意的な感想をた

くさん頂き、正直ほっとしているところです。

論文発表ハンドアウト

http://www.nihongoart.com/NA006.htm

今後も世界に向けて、本コンテストの趣旨をアピールしていき

たいと考えています。応援をよろしくお願いいたします。

２．書評　＜Fingerprint Drawing Book＞

　　　　　　（邦題：しもんスタンプでかいてみよう）

さて、書評シリーズ第２弾は、ＥＤ　ＥＭＢＥＲＬＥＹの絵本です。

ＥＤはすでに百冊以上の絵本を出版しているアメリカを代表す

る絵本作家であり、日本でも＜エンバリーおじさん＞として、絵

本だけでなく雑貨や文具のイラストなどで若い女性に人気がある

そうです。

＜にほんごアート＞を紹介すると、「私は絵とか下手だから」と

しり込みする先生が少なくありません。下手な先生こそ、子ども

に絵を描いてもらう＜にほんごアート＞はお勧めのメソッドなの

ですが、でも、たしかに誰だって「素敵な絵が描けたらな」と思っ

ているものかもしれません。

エンバリーおじさんの絵本は、そんな人の強い味方。自分の指

紋や、丸、三角、四角にちょっと点や線をいれるだけで、かわい

い動物や顔が簡単に作れるコツを伝授してくれます。

幼児向けの本なのに、気がついたらハマッテイルのはなぜか

大人の私たち。指紋というと、なんだかいやな印象を持つかも

しれませんが、エンバリーおじさんの絵本を見ていると、なんだ

か指でペッタンしたくなるから不思議です。

その他の絵本の邦題も、「かお、かけちゃうよ」「どうぶつ、かけ

ちゃうよ」「なんでも、かけちゃうよ」など、あらあら簡単にできちゃ

う！という遊び気分がいっぱいです。

原書はＬＩＴＴＬＥ　ＢＲＯＷＮという出版社から、邦訳は偕成社から、

ＤＲＡＷＩＮＧＢＯＯＫＳシリーズが出版されています。

図書館にいったついでに、たまにはちょこっと絵本コーナーも立ち

寄ってみてはいかがでしょうか。芸術の秋は、ほらすぐそこですよ！

タイトル：「Ed Emberley's Fingerprint Drawing Book」

著者：ＥＤ　ＥＭＢＥＲＬＥＹ

出版元：ＬＩＴＴＬＥ　ＢＲＯＷＮ

価格：ＵＳ７．９９

あとがき

インターネットが普及して、いろいろな情報がネットで手に入る

ようになりつつある。日本のニュースが、瞬時に届くようになり、

とくに海外にいるものにとっては、本当に便利なツールである。

反面、本屋や図書館で本を物色する楽しみ、というものもまた

永久になくならないような気がする。

先日、新聞のかわりにノートパソコンをトイレに持ちこんだ人の

コラムを読んだが、やはり落ち着かなかったそうだ。笑

文責

内田雪絵